21/12/07

13

Españolization

21/12/07


♫ :: Vanessa Carlton - A thousand Miles
♥ :: confused o.o


Me reglaron un encendedor bien chido de Marlboro hace unos dias... y pues lo estuve usando y asi, y pues de repente me puse a verlo con detenimiento y me di cuenta de algo.

Marlboro lleva una r antes de la l!!!! Osea... es maRlboro!!!

Fue un descubrimiento increíble. también me sentí bastante estúpido... pues para mi siempre había sido "malboro". Había vivido engañado.
Después pensé y recapacité: no era mi culpa. Por que en primera, yo no fumo Marlboro, y en segunda, siempre la gente le dice "malboro"... tipo "me das unos malboro rojos, plis?"
Así que ya deje de sentirme estúpido.
Es la culpa del mexicano flojo, que cualquier palabra que no pueda tolerar su huevona lengua, la modifica y la deforma hasta que ya todos lo conocen así.
Es por la misma razón por la que la gente le dice:

  • "chetos" a los cheetos (que se pronuncia "chitos")

  • "apeido"

  • "haiga"

  • "ira" (para mira)

  • "vistes", "oistes", "ladrastes", "chales, ya te me anacastesssss"

  • "ps" en lugar de "x" (como en "que epstraño el epsperimento")

  • y demas barbarismos que son interminables.

Otra cosa que solemos hacer es tomar el nombre de una marca y achacarselo a toooodos los productos similares:
  • Kleenex, para todos los pañuelos desechables.

  • Pritt, para todos los lapices adhesivos.

  • etc...


Inclusive hasta lo escuchas en los medios de comunicación, como la televisión o el radio.
Y bueno.... no quiero ponerme de conservador intenso a decirles "osea, hay que respetar el lenguaje, y ser correctos, y blah", por que la neta yo hago cosas de este tipo a veces, y seguro todos ustedes también... Yo solo quería hacer notar que no es mi culpa que no supiera que era "Marlboro" y no "malboro". Ahora lo se.

13 subjects:

sirako dijo...

ash, cómo que no habías visto esa "R" si es pf, la que más personalidad tiene!! o sea...


... bueno ya en serio, ¿cómo la pronuncias? es imposible decir marlboro, es como decir Geiroreid, o sea, pus se oye re mamuco.

Chipocludo McFly dijo...

che naco!! asi como los ke dicen cul eicid, no?
já!



neto, cómo se pronuncia entons?


que bueno ke me acordaste de esa cancion de vanessa, hace rato la keria re-bajar...

saludos prenavideños leVeS!!

betss (: dijo...

aaaaaaaaayyyyyyy
estas re menso pepee!
jajaja
whoohooohooo!
laralalala(8)
todos ven la R en
maRlboroo
es como deciir...
hmmm
bueno no se.

peroo otrasnacadas
de los mexicanos mexiquenses

asii con fleis (:
jajajaja para tooodos los cereales
y chocomil para todooos los chocolates en polvoo!

aspirina para todo el acido acetil salicílico que te quita dolor de cabezaa
o no see.
jajajaja

y no son nacadas, son solo cosas que nos acostumbramos a decir, osea imaginate.

"Fernando, serias tan amable de pasarme un pañuelo para sonarme y de prestarme tu pegamento en barra porfa?"
osea cerooo!
por esoo pasaa (:
hahahaha
ya estoy alucinandoo
lalarllaa(8)

tamoo ^^

Jack dijo...

Che naco...

polo dijo...

Me gusta más este título para tu post: "Clases de espagnol con Cul Asid"" ok no, jajajjaa xD

Markus Klein dijo...

joder...me ganaron la palabra!!!



NACO!!!! (y aparte emo, chingaos)

como no....? daaah ya ya....ye te dijeron lo q iba a decirte

Cool Acid dijo...

sñdjkdfhasdkjhflasjk
no es mi culpa, joder!!!

o si? dah...

Foster dijo...

A mi se me hace que si fue tu culpa...jijiji

Nel, calmate, yo tampoco lo sabia...se te olvido el "yures" (notese lo intencionado que lo escribi)

Saludos.

tu chica yeye dijo...

ah me gusto tu templateeeee!

Ariancha! dijo...

como tambien decirle a "Musica Clasica" a toda la musica instrumental!!!


jeje tendre mas cuidado al leer =P

saludos

El Taquero Narcosatánico dijo...

Yo descubrí lo de Marlboro como hace tres años. Lo de vistes lo aprendí en tu blog.

Ash, qué babosadas comento.

chilangelina dijo...

A mi me encabrona particularmente oir en la TV a reporteros o conductores que dicen "ariopuerto". "Y ahora el papamovil se dirige al ARIOPUERTO". Arrrgghhhh, lo odio!!!!
AEROPUERTO, carajo!! Que no pueden leer bien???

tzi dijo...

a los productos que con decir la marca sabemos a que nos refrerimos se les conoce como GENERICOS
solo un brevario cultural
otro ejemplo los curitas