Españolization

♫ :: Vanessa Carlton - A thousand Miles
♥ :: confused o.o


Me reglaron un encendedor bien chido de Marlboro hace unos dias... y pues lo estuve usando y asi, y pues de repente me puse a verlo con detenimiento y me di cuenta de algo.

Marlboro lleva una r antes de la l!!!! Osea... es maRlboro!!!

Fue un descubrimiento increíble. también me sentí bastante estúpido... pues para mi siempre había sido "malboro". Había vivido engañado.
Después pensé y recapacité: no era mi culpa. Por que en primera, yo no fumo Marlboro, y en segunda, siempre la gente le dice "malboro"... tipo "me das unos malboro rojos, plis?"
Así que ya deje de sentirme estúpido.
Es la culpa del mexicano flojo, que cualquier palabra que no pueda tolerar su huevona lengua, la modifica y la deforma hasta que ya todos lo conocen así.
Es por la misma razón por la que la gente le dice:

• "chetos" a los cheetos (que se pronuncia "chitos")


• "apeido"


• "haiga"


• "ira" (para mira)


• "vistes", "oistes", "ladrastes", "chales, ya te me anacastesssss"


• "ps" en lugar de "x" (como en "que epstraño el epsperimento")


• y demas barbarismos que son interminables.

Otra cosa que solemos hacer es tomar el nombre de una marca y achacarselo a toooodos los productos similares:

• Kleenex, para todos los pañuelos desechables.


• Pritt, para todos los lapices adhesivos.


• etc...

Inclusive hasta lo escuchas en los medios de comunicación, como la televisión o el radio.
Y bueno.... no quiero ponerme de conservador intenso a decirles "osea, hay que respetar el lenguaje, y ser correctos, y blah", por que la neta yo hago cosas de este tipo a veces, y seguro todos ustedes también... Yo solo quería hacer notar que no es mi culpa que no supiera que era "Marlboro" y no "malboro". Ahora lo se.